Italo Svevo, El descontento, 2008

Del todo inédito en castellano, este libro ofrece desde un ángulo singular las complejidades emotivas —vitales o literarias— de Italo Svevo (1861-1928). 

Sus páginas contienen su diario y pequeños reelatos, paradojas y fábulas, así como ensayos llenos de ironía. En ellas vemos bien reflejada la conciencia en parte desventurada, en parte mordaz, de este italiano. Bien se trate de sus dudas y conflictos diarios, bien de la imagen de su hermano o su mujer, bien de sus estancias laborales en Londres, o de las calles de su ciudad natal, Trieste, hay siempre una transfusión en el papel de su vida diaria, analizada y condensada con precisión.

Pascal Quignard, El lector, 2008

En el fondo, Quignard viene a describir en El lector cómo en toda lectura se esfuma la realidad, pues «quien lee a libro abierto lee a mundo cerrado». El lector se abre como ese libro que toma en sus manos, y se abisma en su deletreo; se entrega a él como si se dedicara a algún arte mágico, en un estado flotante, en una espera solitaria y fuera del tiempo.

Juan Benet, Una biografía literaria e Infidelidad del regreso, 2007

Estos dos libros reúnen por primera vez los ensayos de Juan Benet sobre literatura; la extranjera el primero (en inglés sobre todo). el segundo sobre la hispánica. La mayoría de ellos no han sido recogidos en libro alguno de Benet y hay varios que son del todo inéditos; en todo caso eran desconocidos o inaccesibles.

Y sin embargo, son tan expresivos de su gusto más personal, tan reveladores de sus inquietudes más reservadas, están tan presentes en su conciencia de escritor, que resultan vitales para entender su inspiración y su estilo. «No puedo concebir un hombre de letras que, antes de escribir sus incipientes textos, no haya sido hechizado por la lectura hasta un extremo que, por grande que sea su familiaridad con sus páginas predilectas, nunca llegará a entender cabalmente».

Torquato Tasso, Los mensajeros, 2007

Este libro de Torquato Tasso (1544-1595) contiene las prosas más personales de un grandísimo escritor. Redactadas en plena crisis, durante su reclusión hospitalaria, nos hablan de fantasmas, embajadores, demonios personales, del diálogo amistoso, de los influjos celestes, del amor y la escritura.

Los mensajeros expresa una metáfora que atraviesa de parte a parte la biografía y la obra de Tasso. Pues como un Ulises aislado y moderno dirigió desesperadamente a terceros, se vio siempre necesitada de intermediarios.

Hugo von Hoffmannsthal, Asomado al abismo, 2006

Abrir cualquiera de las páginas de Asomado al abismo —libro inédito, tan literario como ensayístico—, es asomarse a un abismo diáfano, luminoso, que nos permite ver el interior más hondo del mundo, lo más misterioso de las vidas, las verdades más simples y menos dichas. Pero ya se trate de una tormenta nocturna, de un recuerdo doloroso, de un soldado enloquecido, de los cuentos de Las mil y una noches, de los gestos de un bailarín, de las cartas de un ilustrado a su mejor amiga, del cine, del presentimiento de la guerra, de las pequeñas vanidades de un poeta romántico o de la tragedia de dos enamorados, lo que impresiona de Hugo von Hofmannsthal es su capacidad para compenetrarse con lo más profundo de la existencia. Como si fuese un ojo que ve en el interior de la tierra cómo los minerales hacen su recorrido.